-
1 respect afdwingen
respect afdwingen -
2 respect afdwingen
respect afdwingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > respect afdwingen
-
3 respect
♦voorbeelden:iemand niet met het verschuldigde respect bejegenen • manquer au respect qu'on doit à qn.respect afdwingen • imposer le respecthet respect van zijn superieuren afdwingen • conquérir l'estime de ses supérieursdaar heb ik respect voor • je respecte celarespect voor iemand hebben • avoir du respect pour qn.voor iemand respect tonen • se montrer respectueux envers qn.met alle respect • soit dit sans offensemet respect • respectueusementuit respect voor hun gevoelens • par égard pour leurs sentimentszonder respect • irrespectueusement -
4 respect
♦voorbeelden:respect inboezemen • evoke respectvoor iets/iemand respect tonen • show respect for something/someone(het zij) met alle respect (gezegd) • with all (due) respect (it should be said)uit respect voor haar • out of consideration/respect for herdaar heb ik respect voor • I respect that -
5 respect
n. eer, respekt; konsideratie--------v. respekterenrespect1[ rispekt]1 opzicht ⇒ detail, (oog)punt♦voorbeelden:1 in all/many/some/several respects • in alle/vele/sommige/verschillende opzichtenin some respect • in zeker opzicht, enigermate2 aandacht ⇒ zorg, inachtneming3 eerbied ⇒ achting, ontzag♦voorbeelden:〈 formeel〉 with respect to • met betrekking tot, wat betreftwithout respect to • zonder te letten op, ongeachthave/show respect for someone • eerbied hebben voor iemandwin the respect of everybody • bij iedereen respect afdwingenwith respect • als u mij toestaat1 eerbetuigingen ⇒ groeten, complimenten♦voorbeelden:————————respect2〈 werkwoord〉1 respecteren ⇒ eerbiedigen, (hoog)achten♦voorbeelden: -
6 afdwingen
1 [door dwang verkrijgen] exact (from) 〈 gehoorzaamheid, betaling〉; wring/wrest/extract (from) 〈 informatie〉; extort (from) 〈 geld, belofte〉♦voorbeelden: -
7 afdwingen
-
8 win the respect of everybody
-
9 forcer le respect
forcer le respect -
10 het respect van zijn superieuren afdwingen
het respect van zijn superieuren afdwingenDeens-Russisch woordenboek > het respect van zijn superieuren afdwingen
-
11 eerbied afdwingen
eerbied afdwingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerbied afdwingen
-
12 command respect
-
13 Respekt
Respekt〈m.; Respekt(e)s〉♦voorbeelden:1 meinen Respekt! • alle respect!bei allem Respekt vor seiner Leistung • met alle respect voor zijn prestatie -
14 forcer
forcer [forsee]1 veel kracht zetten ⇒ forceren, zich hard inspannen♦voorbeelden:forcer sur les rames • uit alle macht roeienne forcez pas sur l'alcool • niet overdrijven met de (sterke) drankII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geweld uitoefenen op ⇒ met geweld nemen, openbreken2 druk uitoefenen op ⇒ dwingen, noodzaken (tot), verplichten♦voorbeelden:forcer le sens de ses paroles • zijn woorden verdraaienforcer la vérité • de waarheid geweld aandoenforcer la main à qn. • iemand (ergens toe) dwingenforcer le respect • respect afdwingenforcer qn. à, de 〈+ onbepaalde wijs〉 • iemand dwingen te, noodzaken te→ doseforcer la nature • te veel van zichzelf vergenforcer les plantes • planten trekkenv1) forceren3) klemmen4) overtroeven [spel]5) beschadigen6) openbreken7) dwingen, verplichten8) overdrijven -
15 conquérir
conquérir [kõkeerier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:conquérir une montagne • een berg bedwingenconquérir qn. à ses idées • iemand voor zijn ideeën winnenvveroveren, winnen -
16 respecter
respecter [respektee]1 respecteren ⇒ eerbiedigen, eren2 naleven ⇒ in acht nemen, zich houden aan3 ontzien ⇒ sparen, rekening houden met♦voorbeelden:1 se faire respecter • ontzag inboezemen, respect afdwingenrespecter le sommeil d'autrui • andermans nachtrust niet verstoren1 zich, elkaar respecteren♦voorbeelden:v1) respecteren2) naleven, in acht nemen3) ontzien, sparen -
17 conquérir l'estime de qn.
conquérir l'estime de qn.Dictionnaire français-néerlandais > conquérir l'estime de qn.
-
18 se faire respecter
se faire respecterontzag inboezemen, respect afdwingen -
19 Respekt heischen
-
20 heischen
- 1
- 2